Tuesday, September 27, 2011

Thought for the Day - 27th September 2011 (Tuesday)

The senses are always extrovert by nature. Therefore, they drag the ignorant perpetually towards external objects. So the spiritual aspirant, endowed with discrimination and renunciation, must place obstacles in their outward path and suppress their outbursts, just as the charioteer, wielding the whip and the reins does to the raging steeds. Uncontrolled senses cause great harm. Hence, cultivate good habits before concentration. Concentration must have Sathwa-guna (pure qualities) as its basis. The mind has to be purified by proper treatment of the character through good habits. Concentration has to follow this purification process, not precede it. All efforts for concentration without cleansing the mind are a sheer waste of time. Many great people have ruined their careers by aspiring early for concentration, without the discipline of good habits.

Indera selalu mementingkan sifat-sifat lahiriah. Oleh karena itu, indera secara terus-menerus menyeret mereka yang tidak memiliki pengetahuan (bodoh) pada objek-objek eksternal. Untuk itu, para aspiran (peminat spiritual), diberikan diskriminasi (kemampuan membedakan) dan penolakan, hendaknya dapat menekan keinginan mereka yang meledak-ledak, dapat diibaratkan seperti kusir, memegang cambuk dan tali kekang untuk mengendalikan kuda-kuda. Indera yang tidak terkontrol sangat membahayakan. Untuk mengontrol indera, tingkatkanlah konsentrasi dan meditasi, serta mengembangkan kebiasaan-kebiasaan yang baik. Konsentrasi harus memiliki Sathwa-guna (kualitas murni) sebagai dasarnya. Pikiran harus dimurnikan dengan perlakuan yang tepat untuk membentuk karakter melalui kebiasaan-kebiasaan yang baik. Konsentrasi harus mengikuti proses pemurnian, bukan mendahuluinya. Semua upaya untuk konsentrasi tanpa pemurnian pikiran adalah sia-sia belaka. Banyak orang-orang hebat telah merusak karir mereka karena memulai konsentrasi tanpa menerapkan disiplin dengan melakukan kebiasaan-kebiasaan yang baik.

-BABA

No comments: