In the quest for mental peace, you should not be concerned only about your own needs. Apart from such a quest being an index of intense selfishness, it is also a futile one. Is it possible for an individual alone to achieve peace? If there is chaos and unrest all around you, how can you alone have peace? Your peace is dependent on peace in the family, in society and in the world. You have to cultivate the feeling that your individual peace is intimately related to the peace of the world. The ancients perceived this profound truth and hence prescribed the universal prayer - "Samastha Lokaha Sukhino Bhavanthu" (May all the beings in all the worlds be happy).
Dalam mencari kedamaian bathin, engkau seharusnya tidak tertarik hanya pada kebutuhanmu sendiri. Selain daripada itu sebuah pencarian seperti itu menjadi sebuah tanda dari mementingkan diri sendiri yang kuat, yang juga merupakan hal yang sia-sia. Apakah mungkin kedamaian dapat dicapai seorang diri? Jika ada kekacauan dan kerusuhan di sekitarmu, bagaimana mungkin engkau dapat mencapai kedamaian? Kedamaian itu tergantung pada kedamaian dalam keluarga, masyarakat dan dunia. Engkau harus menanamkan perasaan bahwa kedamaian pribadimu berhubungan erat dengan kedamaian dunia. Orang-orang zaman dahulu merasakan kebenaran yang mendalam ini dan oleh karena itu menganjurkan doa universal ini – “Samastha Lokaha Sukhino Bhavanthu” (semoga seluruh makhluk di seluruh dunia berbahagia).
No comments:
Post a Comment