Little children are trained to walk, by means of a walker, which they hold and push along. The Pranava (the sound of "Om") is such a contraption, with the three wheels of 'A', 'U' and 'M'. Holding it, man can learn to use the two feet of Bhakti (Devotion) and Vairagya (Detachment). If he gives up his hold on the Omkara, he plumps down on the ground helplessly. If he walks on with the help of the Pranava Japa (repetition of "Om"), he can certainly realize the glory of the Brahman (God), which is the very substance of the Universe.
Sedikit anak yang dilatih berjalan dengan menggunakan alat bantu berjalan, yang mereka pegang dan dorong bersama. Pranava (suara “Om”) adalah suatu alat, dengan tiga roda dari ‘A’, ‘U’ dan ‘M’. Memegangnya, manusia dapat belajar untuk menggunakan dua kaki dari Bhakti (Pengabdian) dan Vairagya (melepaskan keterikatan). Jika manusia melepaskan pegangannya pada Omkara, ia akan terjatuh dan menderita. Jika ia berjalan dengan bantuan dari Pranava Japa (pengulangan dari “Om”), ia pasti dapat mewujudkan kemuliaan dari Brahman (Tuhan), yang merupakan substansi dari alam semesta.
-BABA
No comments:
Post a Comment