There are five fingers in every hand. If each finger points towards its own peculiar direction, how can the hand hold or manipulate any article? If they come together and stay together, the hands can accomplish whatever they plan. Similarly, when one of you turns your head away at the sight of another, and ten people insist on ten diverse directions, how can any deed be done? You must all be equally alert, active and co-operative. Why must you compete and quarrel? Nothing in this world can last as such for long. Buddha diagnosed this correctly. He declared, "All is sorrow, all is transient; all are but temporary contraptions of ephemeral characteristics." Why should you be fatally fascinated by these finite things? Strive to gain the eternal, the infinite, the universal. One day you have to give up the body you have fed and fostered. How long can you keep all that you have earned and possessed with pride?
Ada lima jari di setiap tangan. Jika setiap jari menunjukkan pada arah tertentu, bagaimana tangan bisa memegang atau menggerakkan sesuatu? jika jari-jari tangan berjalan bersama dan tetap bersatu, tangan dapat menyelesaikan apapun yang mereka rencanakan. Sama halnya, ketika salah satu darimu memalingkan kepalamu dari pandangan orang lain, dan sepuluh orang akan memalingkan wajah mereka pada sepuluh arah yang berbeda, bagaimana perbuatan apapun bisa dilakukan? Engkau semua harus sama-sama waspada, aktif dan bekerjasama. Mengapa engkau harus bersaing dan bertengkar? Tidak ada apapun di dunia ini yang bisa bertahan lama seperti itu. Buddha mendiagnosa hal ini dengan benar. Beliau menyatakan, "semuanya adalah penderitaan, semuanya adalah sementara; semuanya hanyalah alat yang bersifat sementara dari karakteristik fana." Mengapa engkau harus menjadi sangat terpesona dengan hal-hal yang terbatas ini? Berusahalah untuk mendapatkan yang kekal, tidak terbatas, universal. Suatu hari engkau harus melepaskan tubuh yang engkau beri makan dan rawat. Berapa lama engkau dapat menyimpan semua yang engkau dapatkan dan miliki dengan kebanggaan? (Divine Discourse, May 1981)
-BABA
No comments:
Post a Comment