Our culture has upheld strength of mind and purity of thought, which are translated into beneficial resolutions and desires, as the essential requisites of a progressive human being. The mystery and splendour of God can be grasped only by a pure mind and a clear vision. That’s why the Lord granted a new eye to Arjuna so that he might not be confounded by His Glory. A resolution adopted by the mind is like a stone thrown into a Sarovara or lake. It produces ripples that affect the entire face and unsettles equanimity. A bad thought desecrates the individual as well as the community. Misery is infectious; your impurity can pollute too. A good sankalpa (resolution) sets up a series of such thoughts, each contributing its quota to the process of purification and strengthening. Bharatiya culture insists on purity of Sankalpa because, like a flagrant flower in the hand, it will spread its beneficial influence on others and through others!
Kebudayaan kita telah menopang kekuatan pikiran dan kemurnian gagasan, yang diterjemahkan ke dalam resolusi dan keinginan yang bermanfaat, sebagai kebutuhan mendasar dari kemajuan manusia. Misteri dan kemegahan Tuhan hanya dapat dipahami oleh pikiran yang murni dan pandangan yang jelas. Itulah sebabnya mengapa Tuhan menganugerahkan sebuah pandangan baru kepada Arjuna sehingga Arjuna tidak tercengang oleh kemuliaan Tuhan. Sebuah resolusi yang diambil oleh pikiran adalah seperti sebongkah batu yang dilempar ke dalam Sarovara atau danau. Lemparan batu itu akan menghasilkan riak yang mempengaruhi seluruh bentuk dan mengganggu ketenangan. Sebuah gagasan yang buruk menodai seseorang dan juga masyarakat. Penderitaan itu bersifat menular; ketidaksucianmu dapat mencemari juga. Sebuah sankalpa (resolusi) yang baik akan menyusun serangkaian gagasan-gagasan yang seperti itu, setiap gagasan itu memberikan sumbangsih bagiannya pada proses pemurnian dan penguatan. Kebudayaan Bharatiya menekankan pada kesucian dari Sankalpa karena seperti halnya bunga yang wangi ditangan, maka wanginya akan menyebar memberikan pengaruh yang bermanfaat pada yang lain dan melalui orang lain! (Divine Discourse, Mar 30, 1973)
-BABA
No comments:
Post a Comment