Consider your physical body a chariot. Just as the horse is important for the chariot, your mind is the most important thing for your body. What is the point if the chariot is very tastefully decorated and the horse is starved? Today, many of you are caring so much for the body and entirely neglecting the mind. Many have a very good, soft bed and stay in air-conditioned rooms, yet their body feels the heat and the mind is suffering from restlessness, with no peace of mind. Why? You are caring so much for the body and neglecting the mind. Take good care of the mind. If you do so, even if you go to a forest, it will be for-rest! The most appropriate food for your mind are virtues, good feelings, good conduct and good thought. Feed the horse well, the chariot will run! So too, take good care of your mind, you will be happy and peaceful.
Engkau hendaknya menyadari bahwa badan jasmani-mu sebagai sebuah kereta. Sama halnya kuda sangat penting bagi kereta, pikiranmu adalah hal yang paling penting bagi badan jasmanimu. Apa gunanya jika kereta dihiasi sangat indah dan kuda itu kelaparan? Saat ini, banyak dari engkau yang sangat memperhatikan badan jasmani dan sepenuhnya mengabaikan pikiran. Banyak orang memiliki hal-hal yang baik, tempat tidur yang nyaman dan tinggal di kamar ber-AC, namun badan mereka terasa panas dan pikiran menderita kegelisahan, tidak ada ketenangan pikiran. Mengapa? Engkau sangat memperhatikan badan jasmani dan mengabaikan pikiran. Perhatikanlah pikiran dengan baik. Jika engkau melakukannya, bahkan jika engkau pergi ke hutan, itu for-rest ‘untuk ketenangan’! Makanan yang paling sesuai untuk pikiranmu adalah kebajikan, perasaan yang baik, perilaku yang baik dan pikiran yang baik. Jika kuda diberikan makanan yang baik, maka kereta akan berjalan! Demikian juga, jagalah pikiranmu dengan baik, maka engkau akan bahagia dan damai. (Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 2.)
-BABA
No comments:
Post a Comment