“Help ever, hurt never” - That is true liberation! To get rid of moha (attachment) is true moksha (liberation). Do not try to find faults with others. If you point an accusing finger at someone, remember that three fingers are pointing at you. Satyam kanthasya bhushanam (Truth is the true ornament to the neck), and Hastasya bhushanam danam (charity is the true ornament to the hand). Your hands are useless if they do not perform acts of charity. You have to sanctify each limb of your body in sacred activities. You should empathise with those who are in difficulties and try to give them solace. Comfort and console them with soothing words. Those who talk harsh words are verily demons. If you hurt others’ feelings, you will be hurt twice as much. You cannot escape the consequences of your actions. You have to bear this truth in mind. Your life will be sanctified when you conduct yourselves in a manner not to hurt others!
“Selalu menolong, jangan pernah menyakiti” – itu adalah pembebasan yang sesungguhnya! Untuk melepaskan moha (keterikatan) adalah moksha (pembebasan) yang sesungguhnya. Jangan mencoba untuk menemukan kesalahan pada diri orang lain. Jika engkau menunjuk (menggunakan 1 telunjuk) pada seseorang, ingatlah bahwa tiga jari lainnya menunjukkan ke arahmu. Satyam kanthasya bhushanam (Kebenaran adalah perhiasan yang sesungguhnya dari leher), dan Hastasya bhushanam danam (kedermawanan adalah perhiasan sesungguhnya dari tangan). Tangan-tanganmu menjadi tidak berguna jika tangan-tangan itu tidak melakukan perbuatan derma. Engkau harus menyucikan setiap bagian anggota tubuhmu dalam perbuatan yang suci. Engkau harus berempati pada mereka yang kesulitan dan mencoba memberikan mereka penghiburan. Tenangkan mereka dengan perkataan yang menyejukkan. Mereka yang berbicara kasar sejatinya adalah raksasa. Jika engkau menyakiti perasaan yang lain, engkau akan tersakiti dua kali lebih banyak. Engkau tidak bisa lepas dari akibat perbuatanmu. Engkau harus menjaga kebenaran ini di dalam pikiranmu. Hidupmu akan menjadi disucikan ketika engkau menjalani hidup dalam tingkah laku yang tidak menyakiti yang lainnya! - Divine Discourse, Nov 19, 2002
-BABA
No comments:
Post a Comment