Today is a sacred day which has to be spent in sacred thoughts and deeds and not in cheap debilitating sensual pleasures and pastimes. Of course, people in their ignorance resort to these hollow hilarities, urged by their innate and inescapable urge for Ananda (supreme bliss). The Ananda within seeks Ananda pure and undefiled. It can be secured only through the satisfaction of higher and more sublime desires like realizing the Ultimate. Each festival has been designed by the sages as a step in the progress of man towards this goal. Nevertheless, we are casting many a New Year Day behind us, unmindful of its significance. Year after year is wasted in misdirected effort at attaining Ananda, and in the consequent misery and despair.
Hari ini adalah hari suci yang seharusnya dimanfaatkan untuk pemikiran-pemikiran yang luhur serta melakukan tindakan kebajikan. Janganlah engkau menyia-nyiakannya dengan terlarut dalam pemuasan kesenangan indriawi serta hal-hal lainnya yang tak berguna. Diakibatkan oleh karena kebodohan batinnya, banyak orang yang menjalani kesenangan yang serba semu dalam upayanya untuk mencari Ananda (kebahagiaan tertinggi). Jenis Ananda yang hendaknya kita cari adalah Ananda yang murni dan tanpa cela, dan itu hanya akan bisa diperoleh melalui pemuasan terhadap keinginan yang luhur seperti keinginan untuk merealisasikan Sang Atma. Setiap festival/perayaan hari-hari besar telah dirancang sedemikian rupa oleh para rishi sebagai salah satu langkah bagi manusia untuk mencapai tujuan akhirnya. Namun walaupun begitu, engkau telah melewatkan begitu banyak tahun baru sebelumnya dan ternyata engkau tidak/belum menyadari pengertiannya yang sebenarnya. Tahun demi tahun telah disia-siakan dalam upaya yang tidak terarah untuk mencapai Ananda, dan sebagai konsekuensinya penderitaan dan kesusahan masih tetap menghantuimu.
Hari ini adalah hari suci yang seharusnya dimanfaatkan untuk pemikiran-pemikiran yang luhur serta melakukan tindakan kebajikan. Janganlah engkau menyia-nyiakannya dengan terlarut dalam pemuasan kesenangan indriawi serta hal-hal lainnya yang tak berguna. Diakibatkan oleh karena kebodohan batinnya, banyak orang yang menjalani kesenangan yang serba semu dalam upayanya untuk mencari Ananda (kebahagiaan tertinggi). Jenis Ananda yang hendaknya kita cari adalah Ananda yang murni dan tanpa cela, dan itu hanya akan bisa diperoleh melalui pemuasan terhadap keinginan yang luhur seperti keinginan untuk merealisasikan Sang Atma. Setiap festival/perayaan hari-hari besar telah dirancang sedemikian rupa oleh para rishi sebagai salah satu langkah bagi manusia untuk mencapai tujuan akhirnya. Namun walaupun begitu, engkau telah melewatkan begitu banyak tahun baru sebelumnya dan ternyata engkau tidak/belum menyadari pengertiannya yang sebenarnya. Tahun demi tahun telah disia-siakan dalam upaya yang tidak terarah untuk mencapai Ananda, dan sebagai konsekuensinya penderitaan dan kesusahan masih tetap menghantuimu.
-BABA
No comments:
Post a Comment