Thursday, March 28, 2013

Thought for the Day - 28th March (Thursday)

When plans are laid by the rulers for the uplift of the people and for training the children of the land, I want that the ancient wisdom of Bharath, still preserved and practised by scholars, be consulted. That will keep the keel of the ship straight. I want that the knowledge embodied in the Upanishads should be handed down to everyone. Bhakthi or devotion-directed education must take precedence over the Bhukthi or enjoyment-directed learning that prevails today in most countries of the world. Bhakthi is the yearning which goads you onto the spiritual discipline which will endow you with the Supreme Wisdom. Have both - faith and steadiness - in this pursuit, and you will win.

Ketika rencana-rencana diletakkan oleh para penguasa untuk mengangkat rakyat dan untuk mendidik anak-anak negeri, Aku ingin bahwa kebijaksanaan kuno dari Bharath (India), masih dipertahankan dan dipraktikkan oleh para terpelajar. Hal itu akan menjaga kapal tetap berjalan lurus. Aku ingin bahwa pengetahuan yang terkandung dalam Upanishad harus diturunkan untuk semua orang. Bhakthi atau pengabdian harus lebih diutamakan daripada Bhukthi atau kenikmatan yang berlaku saat ini di sebagian besar negara di dunia. Bhakthi adalah kerinduan yang mendorongmu ke disiplin spiritual yang akan memberkatimu dengan Kebijaksanaan Agung. Milikilah keduanya - keyakinan dan kemantapan - dalam pengejaran ini, dan engkau akan menang.

-BABA

No comments: