Sunday, March 31, 2013

Thought for the Day - 31st March 2013 (Sunday)

The temptation to ignore Dharma grows from egoism and the acceptance of false values. The wish to satisfy the lower desire is the root of adharma (unrighteousness). This wish takes hold of you slyly, pretending to be a comrade come to save you, or like a servant come to attend on you, or like a counsellor come to warn you. Wickedness has a thousand tricks to capture your heart. You must be ever alert against the temptation; you often remind others of Dharma when you desire to squeeze some advantage from them. You must remember not only the rights that Dharma confers but also the duties it imposes.

Godaan untuk mengabaikan Dharma tumbuh dari egoisme dan penerimaan nilai-nilai yang salah. Keinginan untuk memuaskan keinginan yang lebih rendah adalah akar dari adharma (ketidakbenaran). Keinginan ini mempengaruhi dirimu dengan cara yang licik, berpura-pura menjadi seorang kawan yang datang untuk menyelamatkanmu, atau seperti seorang pelayan yang mengikutimu, atau seperti seorang konselor yang datang untuk memperingatkanmu. Kejahatan memiliki seribu trik untuk menangkap hatimu. Engkau harus selalu waspada terhadap godaan, engkau sering mengingatkan yang lainnya tentang Dharma ketika engkau ingin mendapatkan keuntungan dari mereka. Engkau harus ingat bahwa Dharma tidak hanya menganugerahkan hak-hak tetapi juga kewajiban.

-BABA

No comments: