You have to read the newspaper to know how mad and foolish the world is; how futile is heroism and how momentary the glory. And after reviewing the information it conveys, you throw it aside; it is now a tasteless waste. So too, you should live but once; live such that you are born but once. Do not fall in love with the world so much that your false fascination brings you again and again into this delusive amalgam of joy and grief. Unless you stand back a little, away from entanglement with the world, knowing that it is all a play whose director is God, you are in danger of being too closely involved. Use the world as a training ground for sacrifice, service, expansion of the heart, and cleansing of the emotions. That is the only value it has.
Engkau harus membaca surat kabar untuk mengetahui betapa gila dan bodohnya dunia ini; betapa sia-sianya kepahlawanan dan betapa sesaatnya kejayaan itu. Dan setelah meninjau informasi yang disampaikan, kemudian engkau akan membuangnya; sekarang surat kabar itu menjadi sampah yang tidak berguna. Begitu juga, engkau seharusnya hidup untuk sekali; hiduplah seperti itu sehingga engkau lahir untuk sekali. Jangan jatuh cinta dengan dunia begitu besar dimana pesona palsu akan menyebabkanmu berulang kali ke dalam campuran khayal dari suka dan duka cita. Kecuali engkau mundur sedikit menjauh dari keterikatan dengan dunia, mengetahui bahwa itu semua adalah permainan dimana Tuhan adalah sutradaranya, engkau dalam bahaya jika terlibat terlalu dekat. Gunakan dunia sebagai tempat latihan untuk berkorban, memperluas hati, dan membersihkan emosi. Itu adalah satu-satunya nilai yang dimiliki. (Divine Discourse, Mar 28, 1967)
-BABA
No comments:
Post a Comment