A game of football is played by two teams with ten players in each team playing on each side of the field. Each team strives to score a goal by shooting the ball between the two goal posts. Life is a game in which you must lead your life between the two goal posts of secular and spiritual education. While playing football, one kicks the ball as long as it is filled with air. Once the football is deflated, nobody will kick it. The air in the football signifies the presence of ego. A person swayed by ego will receive blows until they are devoid of ego. A deflated ball is taken by the hands, while an inflated ball is kicked mercilessly. Similarly a humble person is well respected, whereas an egoistic person becomes the target of all sorts of attacks. Secular things come and go, whereas spiritual gains stay forever. Hence let spirituality constitute the basis of all your activities.
Sebuah pertandingan sepak bola dimainkan oleh dua tim dengan sebelas pemain dalam setiap tim di lapangan sepak bola. Setiap tim berusaha untuk mencetak gol dengan menembakkan bola diantara dua gawang. Hidup adalah seperti sebuah permainan dimana engkau harus menuntun hidupmu diantara dua gawang yaitu pendidikan duniawi dan spiritual. Ketika sedang bermain sepak bola, seseorang dapat menendang bola selama bola itu terisi dengan udara. Saat bola itu kempes maka tidak akan ada orang yang akan menendangnya. Udara yang ada di dalam bola sepak adalah sama artinya dengan kehadiran ego. Seseorang yang dipengaruhi oleh ego akan menerima pukulan sampai mereka sama sekali tanpa ego. Sebuah bola yang kempes diambil oleh tangan, sedangkan sebuah bola yang padat berisi angin akan ditendang tanpa ampun. Sama halnya seorang yang rendah hati akan dihormati, sedangkan seorang egois akan menjadi target dari berbagai serangan. Hal-hal duniawi datang dan pergi, sedangkan keuntungan spiritual tetap selamanya. Oleh karena itu, jadikan spiritual menjadi dasar dari semua kegiatanmu. (Summer Showers Ch1, May 20, 1996)
-BABA
No comments:
Post a Comment