All of you must possess these four important qualities: Peace (Shanti), Truth (Satya), absence of egoism (Nirahankara) and absence of envy (Anasuya). Suffusing all the four is the quality of pure love. These qualities cannot be obtained from the market, through studies, from a teacher or as a gift from someone. You can acquire them only through your own effort. Cultivate and develop these noble qualities from childhood. Out of fear of punishment by parents or teachers, children indulge in falsehood and avoid speaking the complete truth. This tendency in due course results in vitiating their entire life by making them lead double lives. From childhood, children should be taught to speak truth and admit their mistakes. There is nothing wrong in being corrected for misdeeds; these corrections will help them to learn to behave well as adults. Speaking truth, irrespective of any difficulty that may come, must be imprinted firmly and deeply in young minds and hearts which are pure and untainted.
Engkau sekalian harus memiliki empat kualitas penting ini: Kedamaian (Shanti), Kebenaran (Satya), tidak ada egoisme (Nirahankara), dan tidak ada iri hati (Anasuya). Keempatnya merupakan kualitas cinta-kasih yang murni. Kualitas-kualitas ini tidak dapat diperoleh dari pasar, melalui studi, dari seorang guru, atau sebagai hadiah dari seseorang. Engkau bisa mendapatkannya hanya melalui usahamu sendiri. Tanamkan dan kembangkanlah kualitas mulia ini sejak kecil. Karena takut akan hukuman oleh orang tua atau guru, anak-anak menikmati kebohongan dan menghindari berbicara kebenaran. Kecenderungan ini pada akhirnya melemahkan seluruh hidup mereka dengan membuat mereka menjalani kehidupan ganda. Sejak kecil, anak-anak harus diajari berbicara kebenaran dan mengakui kesalahan mereka. Tidak ada salahnya diperbaiki ketika anak-anak melakukan kesalahan; perbaikan ini akan membantu mereka belajar berperilaku baik ketika mereka dewasa. Berbicara kebenaran, terlepas dari kesulitan apa pun yang mungkin datang, harus ditanamkan dengan kuat dan mendalam dalam pikiran dan hati anak-anak yang murni dan tidak ternoda. (Divine Discourse, Dec 30, 1983)
-BABA
No comments:
Post a Comment