The
Government, the administration and the people (prabhuthwam, adhikaaris and
praja) are like the three blades of an electric fan; when all three rotate together
in the same direction and at the same speed, they conduce to comfort. Anger,
malice, greed, envy - all these are obstacles in the path of love and
cooperation. They lower man from the Divine to the animal level. Bear with
others with patience and understanding; practise forbearance and sympathy. Try
to discover points of contact rather than that of conflict. Spread
brotherliness and deepen kindness through knowledge. Then without fail, life
shall become worthwhile.
Pemerintah, para tenaga administrasi/pelaksana, dan rakyat
(prabhuthwam, adhikaaris dan praja), dapat diibaratkan seperti tiga bilah kipas
angin listrik, ketika ketiganya bersama-sama berputar ke arah yang sama dan
pada kecepatan yang sama, barulah kipas angin tersebut bisa memberikan kenyamanan.
Kemarahan, kebencian, keserakahan, iri hati - semua sifat-sifat ini adalah
penghambat di jalan cinta-kasih dan kerjasama. Sifat-sifat tersebut dapat
membawa manusia ke tingkat yang lebih rendah yaitu dari Ilahi ke tingkat hewan.
Berhubungan dengan orang lain, hendaknya dilandasi dengan kesabaran dan
pengertian; dengan cara melatih menahan nafsu dan simpati. Cobalah untuk menemukan
sebuah hubungan daripada membuat konflik. Sebarkan persaudaraan dan perdalam
kebaikan melalui pengetahuan, maka setelah itu hidup akan menjadi lebih
berharga.
-BABA
No comments:
Post a Comment