Difficulties
and pain help one to nurse and build the capacity for patience and
forbearance. However, due to mental weakness and ignorance, people
invariably shun painful experiences and distress. Do not be weak; be
brave and welcome troubles. Let them come; more the merrier. Only with
such a courageous attitude can you bring out the kshama (forbearance)
hidden within you. Can you get promoted to a higher class without
passing an examination? It is only when you secure the prescribed marks
and pass the examination, you are declared eligible to advance to the
higher class. While preparing for the examination you have to face
stress and many difficulties but how sweet the promotion is! So welcome
troubles as tests that prepare you for higher things and be happy when
troubles descend on you, because that is when kshama truly blossoms.
Kesulitan
dan penderitaan membantu seseorang untuk mengobati dan membangun
kekuatan untuk ketabahan dan kesabaran. Namun, karena kelemahan mental
dan ketidaktahuan, orang-orang selalu menghindari pengalaman yang
menyakitkan dan penderitaan. Janganlah menjadi lemah; beranilah dan
sambutlah kesulitan-kesulitan yang datang. Biarkan mereka datang. Hanya
dengan sikap berani seperti itu engkau dapat membawa keluar Kshama
(kesabaran) yang tersembunyi dalam dirimu. Dapatkah engkau dinaikkan ke
kelas yang lebih tinggi tanpa melewati ujian? Hanya ketika engkau
memperoleh nilai yang ditentukan dan lulus ujian, engkau dinyatakan
memenuhi syarat untuk naik ke kelas yang lebih tinggi. Sementara engkau
mempersiapkan ujian, engkau harus menghadapi stres dan kesulitan tetapi
betapa manisnya kenaikan ini! Jadi, sambutlah permasalahan sebagai tes
yang mempersiapkan engkau untuk hal-hal yang lebih tinggi dan menjadi
berbahagia ketika engkau menghadapai masalah, karena pada saat itulah
Kshama benar-benar mekar. (Divine Discourse, May 25, 2000)
-BABA
No comments:
Post a Comment