All of you are pilgrims in the journey towards the city of liberation. Every life is but a stage in the journey, your body is a rest-house for a short stay during the pilgrimage. The mind is the caretaker in the place of our rest. Do not treat the Mind as a Master or Owner, but take care of it so that the house we are privileged to occupy is not damaged or polluted. We must treat the watchman politely and not destroy its interiors. A restless mind is an important source of ill-health. Many are constantly afflicted with some source of worry or other, never free from anxiety. Why? Because they are identifying themselves with the body! One acquires their body, through their past activities and deeds, caused by the twin pulls of love and hate. You can escape from this cycle, if you realize the Oneness of the Divine being present in you and in everyone.
Kalian semua adalah peziarah dalam perjalanan menuju kota pembebasan. Setiap kehidupan hanyalah tahapan dalam perjalanan, badan jasmanimu adalah rumah peristirahatan sebagai tempat tinggal sementara selama perjalanan suci ini. Pikiran adalah penjaga di tempat peristirahatan kita. Jangan memperlakukan Pikiran sebagai master atau pemilik, tetapi jagalah dia sehingga rumah itu menjadi tempat istimewa untuk ditempati, tidak rusak atau tercemar. Kita harus memperlakukan penjaganya sopan dan tidak merusak interiornya. Pikiran yang tidak tenang merupakan sumber utama kesehatan yang buruk. Banyak orang menderita berbagai kekhawatiran atau lainnya, tidak pernah bebas dari kecemasan. Mengapa? Karena mereka mengidentifikasi dirinya sebagai badan jasmani! Seseorang memperoleh badan jasmaninya, melalui kegiatan dan perbuatan masa lalu mereka, yang disebabkan oleh tarikan cinta-kasih dan kebencian. Engkau dapat melarikan diri dari siklus ini, jika engkau menyadari keesaan Tuhan yang ada dalam dirimu dan dalam diri setiap orang. (Divine Discourse, 20 Nov 1982)
-BABA
No comments:
Post a Comment