These days when one goes on a picnic, one takes a mirror, a comb and a handkerchief. Why do people keep them? While travelling, wind may blow their hair out of place, so they use a mirror and comb to tidy it. These help you look beautiful. Similarly, don’t you need a few tools to correct the disturbed beauty of your mind? Just as your mirror tells you whether your hair is disheveled or not, the utility of devotion reveals the state of your mind! With this clean mirror, it will be easy to see whether there is impurity in the mind or not. When we recognise that the mind is disturbed, we must correct it immediately and to do so, we need the comb of wisdom! Detachment (Vairagyam) is the cloth that wipes the dirt from our heart. As you journey along life, wherever you are, always carry the virtues of devotion, wisdom and detachment.
Hari-hari ini ketika seseorang pergi piknik, maka dia akan membawa cermin, sisir, dan sapu tangan. Mengapa mereka membawa semuanya itu? Saat dalam perjalanan, angin yang berhembus dapat merusak rambut mereka jadi mereka menggunakan sebuah cermin dan sisir untuk merapikannya. Dengan bantuan benda-benda ini maka engkau kelihatan cantik kembali. Sama halnya, tidakkah engkau memerlukan beberapa alat untuk memperbaiki keindahan pikiran yang terganggu? Seperti halnya cermin yang menyatakan bahwa apakah rambutmu kusut atau tidak, bhakti adalah alat untuk mengungkapkan keadaan pikiranmu! Dengan cermin yang bersih ini, adalah lebih mudah mengetahui apakah ada ketidakmurnian dalam pikiran atau tidak. Ketika kita mengetahui bahwa pikiran terganggu, maka kita harus memperbaikinya dengan segera, kita memerlukan sisir kebijaksanaan! Tanpa keterikatan (Vairagyam) adalah kain yang menyeka kotoran dari dalam hati kita. Ketika engkau melakukan perjalanan sepanjang hidup, dimanapun engkau berada, selalulah membawa kemuliaan dari bhakti, kebijaksanaan, dan tanpa keterikatan. (Divine Discourse, Sep 12, 1984)
-BABA
No comments:
Post a Comment