Thursday, January 19, 2012

Thought for the Day - 19th January 2012 (Thursday)

Take the five elements, the components of this Prapancha (Universe). Of these, water has movement and coldness as its Dharma; combustion and light are the Dharma of fire. Each of the five elements have their unique Dharma. Humanity for man and animality for animals - these guard them from decline. How can fire be fire, if it has no power of combustion and light? It must manifest the Dharma to be itself. When it loses that, it becomes as lifeless as a piece of charcoal. Similarly man too has some natural characteristics that are his very life-breath; one can be identified as 'human' only when these abilities are present. To preserve and foster such qualities and abilities, certain modes of behaviour and lines of thought are laid down. This is called Dharma. These qualities are not imported from somewhere outside, nor can it be removed. It is your own genuine nature, your uniqueness. 

Gunakanlah lima elemen, komponen dari Prapancha (Alam semesta) ini. Dari jumlah tersebut, air memiliki gerakan dan dingin adalah Dharmanya, pembakaran dan cahaya adalah Dharma dari api. Masing-masing dari lima elemen memiliki Dharma mereka masing-masing yang unik. Perikemanusiaan adalah Dharma bagi manusia dan ke-hewani-an adalah Dharma bagi hewan – Dharma ini menjaga mereka dari kemerosotan. Bagaimana api bisa disebut sebagai api, jika tidak memiliki kekuatan pembakaran dan cahaya? Masing-masing harus menunjukkan Dharmanya sendiri. Ketika kehilangan hal tersebut, api akan mati menjadi sepotong arang. Demikian pula manusia juga memiliki beberapa karakteristik alami yang merupakan nafas kehidupannya, seseorang dapat diidentifikasi sebagai 'manusia' hanya ketika memiliki kemampuan ini. Untuk menjaga dan mengembangkan kualitas dan kemampuan seperti tersebut, ditetapkan cara-cara berperilaku tertentu dan garis-garis pemikiran yang tepat. Inilah yang disebut Dharma. Kualitas ini tidak diimpor dari suatu tempat yang berada di luar dirimu, juga tidak dapat dihilangkan. Ini adalah sifat asli dirimu sendiri, keunikanmu sendiri.

-BABA

No comments: