You know
only the present that is happening before your eyes; you do not realise that
the present is related to the past and is preparing the course of the future.
Each birth wipes out the memory of the one already experienced. The tree came
from the seed and the seed from the tree and so on. You may not know which came
first, tree or seed, but you can easily put an end to the cycle by frying the
seed. You do not realise that the end of this cycle of birth and death lies in
your own hands. The scriptures and holy books serve this very purpose. These
are not meant to mislead you. That is not the desire of the sages who wrote
down these annals and their own experiences. It is to tell mankind the truth
about oneself.
Engkau hanya mengetahui
waktu saat ini yang terjadi di depan matamu, engkau tidak menyadari bahwa saat
ini berkaitan dengan masa lampau dan sedang mempersiapkan jalan di masa depan.
Setiap kelahiran menghapuskan memori yang sudah dialami sebelumnya. Pohon berasal
dari biji dan biji berasal dari pohon dan seterusnya. Engkau mungkin tidak mengetahui
mana yang muncul pertama kali, pohon atau biji, tetapi engkau dapat dengan
mudah mengakhiri siklus dengan cara menggoreng biji tersebut. Engkau tidak
menyadari bahwa akhir dari siklus kelahiran dan kematian terletak di tanganmu
sendiri. Tulisan-tulisan suci dan kitab-kitab suci menyajikan tujuan ini. Ini
tidak dimaksudkan untuk menyesatkanmu. Itu bukan keinginan para orang bijak
yang menuliskan sejarah tersebut dan pengalaman mereka sendiri. Ini adalah
untuk memberitahukan kepada manusia kebenaran tentang diri sendiri.
-BABA
No comments:
Post a Comment