Saturday, April 27, 2013

Thought for the Day - 27th April 2013 (Saturday)

When the One manifests as Nature composed of the five Elements, do not imagine that its value is affected thereby. When a rupee is changed into ten paise coins, its value is not decreased at all. So too, see the Nature as the Supreme One with many manifestations, not as multiplicity of sense-impressions and attractions. Wherever your eye turns, whatever your ears hear, your fingers touch, your tongue tastes, your nose smells... take all to be God-filled. Do not allow mere sound, taste, etc. to captivate your senses. Practice to see the Divine, welcome and accept only such thoughts and feelings and discard the others. Sage Tukaram was once asked how can people keep this monkey-mind controlled from running after sensuous pleasures, the Sage advised, “Let the monkey mind run, you keep the body with you, do not let it go after the mind”. He encouraged, “Tell the mind, I shall not give you the body as your servant. Then the mind will desist and it can be defeated.”

Ketika Yang Esa bermanifestasi sebagai Alam yang terdiri dari lima elemen, jangan membayangkan bahwa nilainya dipengaruhi demikian. Ketika satu rupee diubah menjadi sepuluh koin paise, nilainya tidak berkurang sama sekali. Demikian juga, lihatlah Alam sebagai Yang Maha Agung dengan banyak manifestasi, bukan sebagai multiplisitas impresi-indera dan atraksi. Dimanapun matamu melihat, apa pun yang engkau dengar melalui telinga, menyentuh melalui jari-jarimu, merasakan melalui lidah, mencium melalui hidung ... anggaplah semuanya itu dipenuhi oleh Tuhan. Janganlah mengijinkan semata-mata suara, rasa, dll untuk memikat indera-mu. Praktikkanlah untuk senantiasa melihat Sang Ilahi, menyambut dan hanya menerima pikiran dan perasaan seperti itu dan membuang yang lainnya. Suatu ketika, Tukaram pernah ditanyakan bagaimana bisa orang menjaga pikirannya yang senantiasa berkeliaran kemana-mana dan bagaimana mengendalikannya dari kejaran kesenangan duniawi? Tukaram menyarankan, "Biarkan pikiran yang bagai pikiran monyet ini lari, sementara engkau tetap menjaga badanmu denganmu, jangan biarkan ia pergi bersama pikiran". Dia menganjurkan, "Katakan pada pikiran, saya tidak akan memberikan badan ini sebagai pelayanmu, maka pikiran akan berhenti dan bisa dikalahkan. "
-BABA


No comments: