Thought for the Day - 28th June 2015 (Sunday)

External control helps internal control in many ways. To succeed in external controls is more difficult than to achieve success in controlling the internal! A turn of the steering wheel in one’s hand in any direction makes the wheels of the car, which are not in one’s hand, move in the same direction. The wheels won’t turn in one direction when the steering is turned in another; this is the natural. But sometimes, when the steering is turned one way, the wheels may drag another way, but this is due to the giving up of the natural characteristic. The internal wheels, if they have no air, which is the true essence, may behave as if there is no relationship with the steering. But they can’t go beyond the bounds of steering; the steering in the hand is related to the wheels below. If there is no such relation, the journey becomes impossible. Therefore for the one who has struggled with and conquered the external tendencies, the internal tendencies become easily controllable.

Pengendalian eksternal membantu pengendalian internal dalam banyak cara. Keberhasilan dalam pengendalian eksternal lebih sulit daripada mencapai keberhasilan dalam mengendalikan internal! Sebuah pergantian roda kemudi di tangan seseorang dalam segala arah membuat roda mobil, yang tidak di tangan seseorang, bergerak ke arah yang sama. Roda tidak akan berubah dalam satu arah saat kemudi diputar di lain; ini adalah alami. Tapi kadang-kadang, ketika kemudi diputar salah satu cara, roda dapat menyeret cara lain, tapi ini adalah karena menyerah dari karakteristik alami. Roda internal, jika mereka tidak memiliki udara, yang merupakan esensi sejati, mungkin bersikap seolah-olah tidak ada hubungan dengan kemudi. Tapi mereka tidak bisa melampaui batas-batas kemudi; kemudi di tangan adalah terkait dengan roda di bawah ini. Jika tidak ada hubungan seperti itu, perjalanan menjadi tidak mungkin. Oleh karena itu bagi orang yang telah berjuang dengan dan menaklukkan kecenderungan eksternal, kecenderungan internal menjadi mudah dikendalikan. (Prema Vahini, Ch 53)

-BABA