Tell your hand, “Oh hand, how sacred you are? You are unity personified. One finger cannot lift a cup; when one finger moves to pick it up, all of you, though different in sizes and shape, rush to help and hold the cup! You don’t care for or observe any difference. Such is the unity inherent in you, amongst your fingers. Oh hand, you are very helpful in preserving the human body, you remove troubles through your hard work and you help others. Why do you sometimes act in a manner that develops enmity? Today there is no unity in any congregation, society or religion. However, you know no hatred. Please never indulge in wrong actions.” Thus instruct and guide your hand so that your actions become sacred. When your thoughts, words and deeds are sanctified, all the other instruments also follow suit and thus you attain liberation.
Katakan kepada tanganmu, "Oh tangan, betapa sucinya engkau? Engkau melambangkan kesatuan. Satu jari tidak akan bisa mengangkat sebuah cangkir; ketika salah satu jari bergerak untuk mengambilnya, kalian semua, meskipun berbeda dalam ukuran dan bentuk, buru-buru untuk membantu dan memegang cangkir tersebut! Engkau tidak peduli atau tidak memperhatikan adanya perbedaan. Itulah kesatuan yang melekat dalam dirimu, di antara jari-jarimu. Oh tangan, engkau sangat membantu dalam menjaga/merawat badan manusia, engkau menghapus masalah melalui kerja keras-mu dan engkau membantu orang lain. Mengapa engkau kadang-kadang bertindak dengan cara yang mengembangkan permusuhan? Saat ini tidak ada kesatuan dalam kemanusiaan, masyarakat, atau agama. Walaupun demikian, engkau tahu tidak ada kebencian. Jangan pernah melakukan tindakan yang salah."Jadi, latihlah dan bimbinglah tanganmu sehingga tindakanmu menjadi suci. Ketika pikiran, kata-kata, dan perbuatan-mu suci, semua instrumen lainnya juga mengikuti dan dengan demikian engkau akan mencapai pembebasan. (My Dear Students, Vol 5, Ch 2, Mar 9, 1993)
-BABA
No comments:
Post a Comment