Virtues must be cultivated in each home; each member sharing in the joy with the rest, each one seeking for opportunities for helping others. This attitude must be stuck to, so that it may stay as character. How can a vessel kept with a closed lid be filled with water? It must be open to receive good impulses! In all your efforts, trust in a Higher Power which is ever ready to help you. Then your work is made easy. This comes out of devotion, and reliance on the Lord who is the source of all Power. When you travel by train, you only have to purchase the ticket, board the proper train and take a seat, you can leave the rest to the engine. Do you carry your luggage on your head? So too, trust in the Lord and march to the best of your ability. Have faith and earn the Lord’s grace by using the intelligence and the conscience He has endowed you with.
Kebajikan harus ditingkatkan di setiap rumah; setiap anggota berbagi suka cita dengan yang lainnya, setiap orang mencari kesempatan untuk dapat menolong yang lainnya. Sikap ini harus melekat sehingga sifat ini akan berubah menjadi karakter. Bagaimana bisa sebuah bejana yang masih tertutup bisa diisi dengan air? Bejana itu harus dibuka untuk bisa menerima getaran-getaran baik. Dalam semua usahamu, percayakan pada Kekuatan yang Lebih Tinggi yang selalu siap menolongmu. Kemudian pekerjaan akan menjadi mudah. Hal ini muncul dari sifat bhakti, dan kepercayaan kepada Tuhan yang merupakan sumber dari semua kekuatan. Ketika engkau bepergian dengan naik kereta api, engkau hanya perlu membeli tiket saja, naik pada kereta api yang sesuai dan silahkan duduk dan engkau dapat menyerahkan semuanya pada laju kereta api. Apakah engkau masih membawa kopermu di atas kepalamu? Begitu juga, percayalah kepada Tuhan dan melangkahlah dengan kemampuan terbaikmu. Milikilah keyakinan dan raihlah rahmat Tuhan dengan menggunakan kecerdasan dan suara hati yang Beliau telah berikan kepadamu. (Divine Discourse, 21-Sep-1960)
-BABA
No comments:
Post a Comment