Do not waste your days entertaining worldly desires and ambitions, and planning to achieve them. Success or failure should not elate or depress you. When a banquet is in store for you, why run after the droppings from others’ tables? Keep undimmed before you the main goal, the task for which you have come into this school; do not deviate from it, whatever the attraction that tempts you to stray. Command the mind and regulate your conduct, so that the goal is won. Don’t let the care of the body or the fostering of the family or the demands of pride and pomp overwhelm the call of the spirit for self-expression. The Supreme Reality (Siva), individual (jiva), and subjective world (prakriti) are the three principles that confront you; the world has to be utilised by the individual to attain Siva, which is the fundamental fact in both. Until you get Atmic Bliss, by realising Siva, the world will press on you with its weight and well nigh suffocate you. After that, the world will fall off by itself.
Jangan menyia-nyiakan hari-harimu dengan memenuhi keinginan dan ambisi duniawi, dan merencanakan untuk mencapainya. Keberhasilan atau kegagalan seharusnya tidak membuatmu gembira atau tertekan. Ketika sebuah jamuan sudah disiapkan untukmu, mengapa engkau harus mengejar kotoran dari meja orang lain? Tetap bersinar pada tujuan utamamu, tugas yang membuatmu datang ke sekolah ini; jangan menyimpang darinya, apapun daya tarik yang menggodamu untuk menyimpang. Perintahkan pikiran dan aturlah tingkah lakumu, sehingga tujuan bisa dicapai. Jangan biarkan perawatan pada tubuh atau mengembangkan keluarga atau tuntutan akan kebanggan atau kesombongan meliputi panggilan jiwa untuk pengungkapan jati diri. Kenyataan yang tertinggi (Siva), individu (jiva), dan dunia subyektif (prakriti) adalah tiga prinsip yang engkau hadapi; dunia harus digunakan oleh setiap individu untuk mencapai Siva, yang merupakan kenyataan yang mendasar dari keduanya. Sampai engkau mendapatkan kebahagiaan Atma, dengan menyadari Siva, dunia akan terus menekanmu dengan bobotnya dan hampir mencekikmu. Setelah itu, dunia akan jatuh dengan sendirinya. (Divine Discourse Apr 28, 1962)
-BABA
No comments:
Post a Comment