To make coal white, it is foolish to wash it in milk; the milk too gets black. You have to heat it red-hot, and continue the process until it is transformed into white ash! The white ash remains ash forever. Similarly, the tamasik mind (dull-witted and ignorant, represented by black) has to be transmuted into the rajasik stage (red or active and passionate) and then, to the satwik stage (white or calm and pious), by the process of spiritual discipline or heating. The blackness and the redness are produced by the qualities of greed and lust. Regular treatment with the drug of self-control (nigraha) will cure you of these. Holy days and occasions have been prescribed for inaugurating the treatment. The scriptures extol the drug and lay down the method of administration. The lives of saints encourage you to seek it and save yourself by it. Through these, man can ascend from the animal to the human level and from the human to the Divine!
- Divine Discourse, Mar 09, 1967.
Transformation does not come easily; it has to happen slowly but steadily.
Untuk membuat batubara menjadi putih, adalah kebodohan mencucinya di dalam susu; hal ini akan membuat susu menjadi hitam. Engkau harus memanaskan batubara hingga merah membara, dan melanjutkan prosesnya sampai batubara berubah menjadi abu putih! Abu putih akan tetap menjadi abu selamanya. Sama halnya, pikiran yang bersifat tamasik (bodoh dan tidak tahu apa-apa dilambangkan dengan warna hitam) harus dirubah menjadi pikiran bersifat rajasik (merah atau aktif dan bersemangat) dan kemudian dilanjutkan merubahnya menjadi sifat satwik (putih atau tenang dan mulia), melalui proses disiplin spiritual atau pemanasan. Warna gelap dan kemerahan dihasilkan oleh sifat-sifat tamak dan birahi. Pengobatan teratur dengan obat berupa pengendalian diri (nigraha) akan menyembuhkanmu dari kedua sifat tadi. Perayaan hari suci dan acara tertentu telah ditetapkan untuk memulai pengobatan. Naskah suci memuji obat tersebut dan menetapkan metode pemberiannya. Sedangkan kehidupan orang-orang suci mendorongmu untuk mencarinya dan menyelamatkan dirimu melaluinya. Melalui semuanya ini, manusia dapat meningkat dari Tingkat binatang menuju tingkat manusia dan dari Tingkat manusia menuju illahi!
- Divine Discourse, 09 Maret 1967.
Perubahan tidak datang dengan mudah; hal ini harus terjadi secara perlahan namun pasti.
No comments:
Post a Comment