To attain the knowledge of righteousness (dharma), first, you must receive training under wise people, who are imbued with righteousness (dharma). Next, you must aspire to purify yourself (Atma shuddhi) and practice truth (sathya). Thirdly, you must realize the value of knowledge of the scriptures (Vedas), which is the voice of God. When these three steps are completed, you will clearly understand the truth and discriminate it from untruth. This enquiry into truth must be done in amity and cooperation. Everyone is entitled to attain spiritual wisdom. Everyone must be equally eager to discover the truth and benefit from it. All opinions must be tested on the touchstone of dharma, of universal goodness (sarvaloka-hitha). The principles that pass this test alone must be chosen and practiced, and shared with the world. Then will help humanity to progress. Then, everyone will develop joy and happiness in equal measure. All of you must use this method and perform noble and pure deeds consistently.
Untuk mencapai pengetahuan kebajikan (dharma), pertama engkau harus menerima pelatihan dari orang yang bijaksana yang diilhami dengan kebajikan (dharma). Selanjutnya, engkau harus bercita-cita untuk memurnikan dirimu sendiri (Atma shuddhi) dan menjalankan kebenaran (sathya). Bagian yang ketiga, engkau harus menyadari nilai pengetahuan dari naskah-naskah suci (Veda), yang merupakan suara dari Tuhan. Ketika langkah-langkah ini diselesaikan, engkau akan dengan jelas mengerti kebenaran dan mampu membedakannya dari ketidakbenaran. Penyelidikan pada kebenaran ini harus dilakukan dalam persahabatan dan kerjasama. Setiap orang diberikan hak untuk mencapai kebijaksanaan spiritual. Setiap orang harus sama-sama berhasrat untuk mengungkap kebenaran dan mendapatkan keuntungan dari ini. Semua pendapat harus diuji dengan batu uji dharma, atau kebaikan semesta (sarvaloka-hitha). Hanya prinsip-prinsip yang lolos ujian ini harus dipilih dan dijalankan serta dibagi dengan dunia. Kemudian akan membantu kemanusiaan untuk maju. Kemudian, setiap orang akan mengembangkan suka cita dan kebahagiaan dalam ukuran yang sama. Semua dari kalian harus menggunakan metode ini dan menjalankan perbuatan yang suci dan mulia secara konsisten. (Dharma Vahini, Ch 13)
-BABA
No comments:
Post a Comment