You may master a billion fields of study, but if you have not cultivated the attitude of detachment, that mastery is of no consequence. Sharing with others and serving others selflessly with love is the main rule (sutra) of spiritual knowledge (vidya) - that is its genuine expression. Just as trees don’t eat their fruits but offer them to be eaten by others in an attitude of detachment; just as rivers, without drinking the waters they carry, quench the thirst and cool the heat from which others suffer; just as cows offer their milk, produced primarily for their calves, to be shared by others in a spirit of generosity born of renunciation (tyaga); so too, those who have acquired spiritual knowledge should offer it to others prompted by the motive of service and without consideration of selfish interests. Only thus can anyone justify their status as noble (sajjana).
Engkau mungkin menguasai milyaran bidang pembelajaran, namun jika engkau tidak meningkatkan sikap tanpa keterikatan, apa yang engkau kuasai adalah tidak ada maknanya. Berbagi dengan yang lain dan melayani yang lain dengan tanpa pamrih dengan kasih adalah aturan utama (sutra) dari pengetahuan spiritual (vidya) – itu adalah ungkapan aslinya. Seperti halnya pohon tidak makan buahnya sendiri namun memberikan buahnya kepada yang lainnya dengan sikap tanpa keterikatan; seperti halnya sungai, yang tidak meminum air yang dibawanya, namun menghilangkan rasa haus dan menyejukkan rasa panas yang diderita oleh orang lain; sama halnya dengan sapi yang memberikan susu mereka, yang dihasilkan terutama untuk anak sapi, namun dibagi kepada yang lainnya dengan semangat kemurahan hati yang muncul dari pelepasan duniawi (tyaga); begitu juga, bagi mereka yang telah mencapai pengetahuan spiritual seharusnya mempersembahkan pengetahuan itu kepada yang lainnya yang di dorong oleh niat pelayanan dan tanpa adanya kepentingan pribadi. Hanya dengan demikian siapapun dapat membenarkan status mereka sebagai orang yang mulia (sajjana). (Vidya Vahini, Ch 15)
-BABA
No comments:
Post a Comment