To promote the best interest of mankind, you must cultivate the holy urge of service to others and the attitude of sharing. The parrot-talk, “Service to man is service to God (Manava seva is madhava seva)” does not extend to all people; those who reel off this axiom don’t enquire who has to be served. They are eager only to fill their own stomachs; for this purpose they restrict their mental horizons to the uplift of their own people. Thus they lay waste the valuable education they have received. One forgets the fact that God is in perceptible form in all beings. Service rendered to any being is service offered to God. This has to be the chief goal of the educated. A human is God (nara is Narayana). Every single act has to be elevated as an act of service to God.
Untuk mempromosikan kepentingan terbaik umat manusia, engkau harus memupuk dorongan suci pelayanan kepada orang lain dan sikap berbagi. "Pelayanan kepada manusia adalah pelayanan kepada Tuhan (Manava seva adalah madhava seva)" tidak menjangkau semua orang; mereka yang hanya dapat menyebutkan aksioma ini tidak menanyakan siapa yang harus dilayani. Mereka hanya ingin mengisi perut mereka sendiri; untuk tujuan ini mereka membatasi cakrawala mental mereka untuk mengangkat rakyat mereka sendiri. Dengan demikian mereka membuang-buang pendidikan berharga yang mereka terima. Seseorang melupakan fakta bahwa Tuhan berada dalam wujud yang dapat dilihat dalam semua makhluk. Pelayanan yang diberikan kepada makhluk apa pun adalah pelayanan yang dipersembahkan kepada Tuhan. Ini harus menjadi tujuan utama dari mereka yang berpendidikan. Manusia adalah Tuhan (nara adalah Narayana). Setiap tindakan harus diposisikan sebagai tindakan pelayanan kepada Tuhan. (Ch 15, Vidya Vahini)
-BABA
No comments:
Post a Comment