Desire the fruits of action (Karma) and you will be born again and again, caught up in that desire; give up that craving and you are liberated from the flux. The main point is to stick to the goal consistently. Your goal should be Karma (action), not Karma phala (the fruits of the action). Be aware that the desire for the fruits of one's actions is an indication of Rajoguna (quality of passionate action, resulting in pain). If you choose to remain inactive, it is an indication of Thamoguna (quality of sloth and inaction leading to ignorance)! That is even worse than Rajoguna. This lesson was not for Arjuna alone; this advice is intended for every seeker and the whole of mankind.
Menginginkan untuk mendapatkan buah/ hasil dari perbuatan (karma) maka engkau akan mengalami kelahiran yang berulang-ulang, dan terjebak dalam keinginan itu; lepaskanlah keinginan tersebut dan engkau akan terbebas dari lingkaran
kelahiran. Titik utamanya adalah menuju pada
tujuan yang konsisten.
Tujuanmu hendaknya Karma (perbuatan), bukan Karma phala (buah dari perbuatan). Sadarilah bahwa
keinginan untuk mendapatkan buah/ hasil perbuatan merupakan tanda dari Rajoguna (sifat yang penuh nafsu, yang
mengakibatkan penderitaan). Jika engkau memilih untuk in-aktif, itu adalah indikasi Thamoguna (sifat malas dan lamban yang mengarah pada kebodohan)! Ini bahkan lebih buruk dari Rajoguna. Pelajaran ini ditujukan bukan hanya untuk Arjuna; saran ini ditujukan untuk setiap para pencari spiritual dan seluruh umat manusia.
-BABA
No comments:
Post a Comment