Within humans there is some residual animal nature and this nature must be refined and transformed. One who is able to transform this animal nature in man is Govinda. For an animal, human nature is inaccessible as a goal, but for human, Divinity is accessible as a goal. When green grass is shown to a herbivorous animal, it is attracted, comes close and expresses its pleasure by moving its tail. The same animal runs away if you take a stick to hurt it. Human beings today are attracted and come closer when they see wealth, but if someone is angry and shouts at them, they stay away from them. Is this not displaying animal nature? As human beings, never be afraid of anyone nor should you cause fear to others. Bhaja Govindam exhorts you to control your animal nature within and attain Divine proximity. Chant the loving Name of God daily and grow in faith and confidence in Him.
Dalam diri manusia ada beberapa sifat hewani dan sifat ini harus dihilangkan dan diubah. Seseorang yang mampu mengubah sifat hewani ini dalam diri manusia adalah Govinda. Pada binatang, sifat manusia tidak bisa dicapai sebagai tujuan, tetapi bagi manusia, Divinity dicapai sebagai tujuan. Ketika rumput hijau diperlihakan pada hewan herbivora, rumput itu terlihat menarik, ia datang mendekat dan mengungkapkan kesenangannya dengan menggerakkan ekornya. Hewan yang sama lari jika engkau mengambil tongkat untuk memukulnya. Manusia saat ini tertarik dan mendekat ketika mereka melihat kekayaan, tetapi jika seseorang marah dan berteriak pada mereka, mereka menjauh dari mereka. Apakah yang diperlihatkan ini bukan merupakan sifat hewan? Sebagai manusia, janganlah takut pada siapa pun dan juga janganlah menyebabkan rasa takut kepada orang lain. Bhaja Govindam mendesakmu untuk mengendalikan sifat hewani yang ada dalam dirimu dan mencapai kedekatan dengan Ilahi. Chantingkanlah nama Tuhan yang engkau sukai setiap hari dan tumbuhlah dalam iman dan keyakinan kepada-Nya. [Summer Showers in Brindavan, Ch 3, 22-May-1973.]
-BABA
No comments:
Post a Comment