Learn a lesson from the tree. When it is heavy with fruits it does not raise its head aloft in pride, it bends low, stoops, as if it does not take any credit for its accomplishment and as if it is helping you to pluck the fruit. Similarly, learn a lesson from the birds. They feed those who cannot fly far. The bird relieves the itch of the buffalo by scratching it with its beak; they help and serve each other, with no thought of reward. How much more alert must you be, than the birds and trees with your superior skills and faculties? Remember, service is the best cure for egoism, and so you must engage in it to relieve pain and grief to the extent you can. Try to assuage, as far as you can, the distress of others; when done sincerely, it is the best spiritual practice for a true spiritual aspirant.
Belajarlah sebuah nilai dari pohon. Ketika saatnya berbuah yang lebat, pohon tidak menegakkan kepalanya dalam kesombongan malahan pohon menundukkan kepalanya serta membungkuk rendah, seolah-olah tidak mengambil pujian atas keberhasilannya dan membantumu untuk dapat memetik buahnya. Sama halnya, belajarlah sebuah nilai dari burung. Mereka memberikan makan pada burung-burung yang tidak bisa terbang jauh. Burung-burung juga menghilangkan rasa gatal pada kerbau dengan menggaruknya dengan paruhnya; mereka saling membantu dan saling melayani, tanpa memikirkan imbalannya. Berapa banyak lagi engkau harus menjadi siap sedia daripada burung dan pohon dengan keahlian dan kemampuan yang lebih besar yang engkau miliki? Ingatlah, pelayanan adalah penyembuhan terbaik untuk egoisme maka engkau harus terlibat untuk mengurangi penderitaan dan kesedihan sejauh yang engkau bisa. Cobalah untuk meredakan, sepanjang yang engkau bisa, kesusahan orang lain; ketika dilakukan dengan tulus, maka ini adalah latihan spiritual yang terbaik bagi seorang peminat spiritual sejati. [Divine Discourse, Jan 13, 1968]
-BABA
No comments:
Post a Comment