Egoism and greed are still rampant; hatred has not abated and envy eats into the vitals of society. There is no dearth of scriptural books telling you how to be free from grief. All sacred and holy books including Gita, Bhagavata and Ramayana are available in all languages at a very low cost and most books are sold in more than thousands of copies per day; but there is nothing to indicate that they have been read and assimilated. The breath of the mouth must give an inkling of the food partaken, is it not? But the habits, the conduct, the character of the readers of these books have not undergone any change for the better. Hence each of you must examine your own mental make-up and evaluate whether you have used your discrimination and worldly knowledge to clothe yourself in detachment (vairagya), so that you do not suffer from attachment to things that will fade away.
Egoisme dan keserakahan masih merajalela; kebencian belum mereda dan iri hati menggerogoti bagian yang paling penting dalam masyarakat. Tidak ada kekurangan dalam naskah-naskah suci yang mengatakan kepadamu bagaimana bisa bebas dari kesedihan. Semua naskah suci termasuk di dalamnya Gita, Bhagavata, dan Ramayana semuanya tersedia dalam semua bahasa dengan harga yang sangat murah dan kebanyakan buku di jual lebih dari ribuan eksemplar per harinya; namun tidak ada yang menunjukkan bahwa semua naskah suci itu telah dibaca dan dimengerti. Nafas dari mulut pastinya memberikan indikasi makanan yang dimakannya, bukan? Namun kebiasaan, tingkah laku, karakter dari pembaca dari naskah suci ini tidak mengalami perubahan ke arah yang lebih baik. Oleh karena itu engkau harus memeriksa mentalmu sendiri dan menilai apakah engkau sudah menggunakan kemampuan membedakan dan pengetahuan duniawi untuk memberkatimu dengan tanpa keterikatan (vairagya), sehingga engkau tidak menderita dari keterikatan pada benda-benda yang akan memudar. [Dharma Vahini, Ch. 2]
-BABA
No comments:
Post a Comment