Three qualities distinguish man from other animals. They are sympathy, compassion and renunciation. Today a famine has dried up these feelings in the human heart. This tragic condition is generating agitation and disturbance among both students and teachers. The conviction that money can achieve anything has grown in people’s mind, though it is impossible to promote peace and security through the accumulation of money. Money can buy plenty of food; it cannot buy appetite or hunger. Money can buy medical care and medicines; but it cannot buy health and immunity. Money can buy servants; it cannot buy goodwill. It can buy comfort, but not happiness. It cannot help to promote character or morality. This truth must be understood by both students and teachers. For, teachers mould the nation and students build the nation, sound and strong.
Tiga sifat yang membedakan manusia dari binatang, yaitu : simpati, welas asih, dan melepaskan duniawi. Hari ini kelaparan telah mengeringkan sifat-sifat ini di dalam hati manusia. Kondisi yang tragis sedang membangkitkan pergolakan dan gangguan diantara murid dan guru. Keyakinan bahwa uang dapat mencapai apapun telah tumbuh di dalam pikiran manusia, walaupun adalah tidak mungkin untuk mengembangkan kedamaian dan ketenangan dengan pengumpulan uang. Uang dapat membeli banyak makanan; namun uang tidak bisa membeli nafsu makan atau rasa lapar. Uang dapat membeli perawatan kesehatan dan obat; namun uang tidak bisa membeli kesehatan dan kekebalan tubuh. Uang dapat menyewa pelayan; namun uang tidak bisa membeli kehendak yang baik. Uang dapat membeli kenyamanan, namun bukan kebahagiaan. Uang tidak bisa membantu meningkatkan karakter atau moralitas. Kebenaran ini harus dipahami keduanya baik itu guru dan murid. Karena, guru membentuk bangsa dan murid membangun bangsa, menjadi lebih baik dan kuat. (Divine Discourse, Sep 31, 1981)
-BABA
No comments:
Post a Comment