Your bank helps you to keep your money safe when you deposit it there. The bank will allow you to make use of it when you are in difficulty. But your money helps you only in worldly distress. You accumulate it with great care, by thousands of acts of denial, denying yourselves this comfort or that convenience, saving in this item and that, spending less and earning more; but a day comes when you have to leave the pile and go, empty handed. This passbook will not be looked into there. While you should develop the habit of saving in a bank for the sake of old age and a rainy day, it is necessary that you should develop the ‘saving habit’ for the hereafter too, so that you may be ‘saved’. Dharmam cara, satyam vada (Do righteous deeds, speak the truth) - that is the method. Righteousness, Truth and Love are the currency accepted by that other bank. All acts, words and feelings ringing with the purity of these metals will be accepted as deposits.
Bank akan membantumu untuk menyimpan uang dengan aman disana. Bank juga akan mengizinkanmu menggunakan uang itu ketika engkau dalam kesulitan. Namun uangmu hanya dapat membantumu dalam kesulitan duniawi saja. Engkau mengumpulkannya dengan sangat hati-hati, melalui ribuan tindakan penyangkalan, meniadakan kenyamanan bagimu, menghemat ini dan itu, sedikit pengeluaran dan banyak pemasukan; namun satu hari datang ketika engkau harus meninggalkan semua tumpukan itu dan pergi dengan tangan kosong. Buku tabungan tidak akan berguna disana. Meskipun engkau harus mengembangkan kebiasaan menyimpang di bank untuk hari tua dan saat susah, adalah perlu bagimu untuk mengembangkan ‘kebiasaan menabung’ untuk di akhirat juga, sehingga engkau dapat diselamatkan. Dharmam cara, satyam vada (lakukan perbuatan baik, bicarakan kebenaran) – itu adalah metodenya. Kebajikan, kebenaran dan kasih adalah mata uang yang diterima di sana. Semua perbuatan, perkataan dan perasaan dibunyikan dengan kesucian dari logam-logam berupa kebenaran, kebajikan dan kasih akan diterima sebagai simpanan. (Divine Discourse, Jul 14, 1966)
-BABA
No comments:
Post a Comment